本帖最后由 stnmf 于 2010-5-27 23:41 编辑 最近我和钱多多两个人都入手了始祖鸟背包。作为一个以专业和严谨著称的品牌，其旗下的产品都是非常专业和细致。始祖鸟公司也对他们背包产品的尺码选择和调试作出了说明�徒步狻５�俏弈喂俜酵�救�怯⒂铮�雌鹄春苁欠蚜ΑＯ氲焦愦蟮�驴友，英文水平也不一定个个顶尖。今日闲来无事，把这篇说明翻译过来。希望对广大驴友选购和使用鸟儿，有所帮助。====================================== 废话分界线 ====================================选择适合背包的指南
我应该怎么样来选择合适的背包？
首先，要量取你的脊椎第7颈椎骨到尾椎骨水平线的长度。用它来确定的所应该选择背包的尺码（pack frame size）。（具体尺码见后表。）
一旦背包的尺码确定了，就应该让背负的铝条弯曲（the altuminum stay（s），此处为S的复数标记，应该是指有的背包有两根铝条，有个有一根。钱多多和我的都是两根，好像BORA就是一根。），以与背部轮廓相匹配。你需要把它们从背包的铝条安放槽（sleeve（s），同理）内取出来。细致地按照你的臀部到背部肩胛骨的轮廓来弯曲他。（此处有句经典的话：被塑造的不该是你的脊柱曲线，而该是你的包。A pack must be shaped to, not the contour of your spine）。对于使用使用两条背负铝条的背包应该更加注意，要务必保证两条铝条具有相同的形状。（我估计让其慢慢磨合也可以，毕竟铝条的柔韧性和可塑性还是不错的）最后，在把铝条安装回安放槽时，请慎重小心。
我们的包安装有相应大小的肩带，同时可能带有中型或者小型的腰带。当然这取决于背包的样式和大小尺码。如果并不能适合你，背包的肩带和腰带都可以进行微调。可以通过调整可调整角度的腰带调整带（hipbelt strap）、胸骨带（sternum strap）、肩带的负荷转移带（Load Lifters），以及腰带的负载稳定性调节带（Load Stabilizers，新的使用3D背负技术的腰带系统，没有这个功能，比如大红牛我的Altra 65L和钱多多同学的Arrakis 50L。）和Bora 95特殊的重量转移系统（Bora 95 Load Transfer Adjustment）。
背包尺寸图(内容就没有翻译的必要了。毕竟买的时候这些数据也是报英文的。)
2010-5-27 23:20 上传下载 (102.49 KB) 下载积分: 驴币 -1 为你的背包选择正确的尺码是最为重要的。尺码short、regular和tall是指用户的背部长度，而不是指背包的容量。
注意：不要按照基于尺码的容量来选择背包（比如，钱多多同学的Arrakis 50L在regular的尺码下的标准容量是50L，但是在tall尺码下就是53L。如果你要购买一个53L的包，请选择标称容量为53L的包，而不是一个尺码变化下53L的包。）
2010-5-27 23:20 上传下载 (64.31 KB) 下载积分: 驴币 -1 背包尺码short、regular、tall的区别。
背包长度Naos 85, Bora 95, Khamsin 50, Silo, Miura16 - 19 inch / 41 - 48 cm 脊柱 - Short18 - 21 inch / 46 - 53 cm 脊柱- Regular20 - 23 inch / 51 - 58 cm 脊柱- TallArrakis 40/50/65, Axios, Cierzo 35, Silo 30, Miura 30/20
16 - 20 inch / 脊柱- Regular19 - 23 inch / 脊柱- TallBora 80, Altra 62/65/75Bora 80: 16 - 19 inch / 41 - 48 cm 脊柱- Short18 - 21 inch / 46 - 53 cm 脊柱- Regular20 - 22 inch / 51 - 56 cm 脊柱- TallAltra 65/75:17.5 - 19.5 inch / 45 - 50 cm 脊柱- Regular19.5 - 21.5 inch / 50 - 55 cm 脊柱- TallAltra 62:15.5 - 17.5 inch / 39 - 45 cm 脊柱- Regular17.5 - 19 inch / 45 - 48 cm 脊柱- Tall测量你的背长尺码：
沿着你的脊柱，测量从第七颈椎到你的髋骨位置的长度。
然后从上方的测量图标中，找到你始祖鸟背包的尺码。
如果你的背长处在两种尺码之间（如regular和tall的背长重叠部分），这通常表示着，你能好的适应两个尺码中的偏小者。
当然，你可以在很多不同的始祖鸟包中交换不同大小的肩带和腰带组件（这点很强大。因为好像女士背包的腰带和男士背包的腰带并不一致。而我的背包不能攀冰和高海拔登山，而钱多多的可以，如果需要我就可以把我的背包腰带换过去。同时，因为我处在regular和tall尺码的中间偏tall的背长上，所以两个背包我都可以确定舒适的背负）
2010-5-27 23:20 上传下载 (50.39 KB) 下载积分: 驴币 -1
如图测量正确的背长